Pink – Just Give Me A Reason (Türkçe Çeviri)

Right from the start
En başından beri
You were a thief – you stole my heart
Sen hırsızdın – kalbimi çaldın
And I your willing victim
Ve ben senin beklediğin kurbandım
I let you see the parts of me
Parçalarımı görmene izin verdim
That weren’t all that pretty
Hepsi o kadar güzel değildi
And with every touch you fixed them
Ve sen her dokunuşta düzelttin onları
Now you’ve been talking in your sleep
Şimdi uykunda konuşuyorsun
Oh oh
Things you never say to me
Bana söylemediklerini söylüyorsun
Oh oh
Tell me that you’ve had enough
Bana bıktığını söyle
Of our love, our love
Aşkından, aşkımızdan

Just give me a reason
Sadece bir sebep söyle
Just a little bit’s enough
Biraz geçerli bir sebep
Just a second, we’re not broken just bent
Yalnızca bir saniye, kırılmadık sadece üzüldük
And we can learn to love again
Ve tekrar sevmeyi öğrenebiliriz
It’s in the stars
Bu yıldızlarımızda var
It’s been written in the scars on our hearts
Bu, kalplerimizdeki yaralara yazılı
We’re not broken just bent
Kırılmadık sadece üzüldük
And we can learn to love again
Ve tekrar sevmeyi öğrenebiliriz

I’m sorry I don’t understand
Çok üzgünüm anlamadım
Where all of this is coming from
Tüm bunlar nereden geliyor
I thought that we were fine
İyi olduğumuzu sanıyordum

Your head is running wild again
Yine yabanileşiyorsın
My dear we still have everything
Sevgilim hala her şeyimiz var
And its all in your mind
Hepsini sen aklında kuruyorsun
Yeah but this is happening
Evet ama bunlar oluyor
You’ve been having real bad dreams
Gerçekten kötü rüyalar yaşıyorsun
Oh oh
You used to lie so close to me
Yalan söylerdin böylece bana yaklaşırdın
Oh oh
There’s nothing more than empty sheets
Boş sayfalardan başka bir şey yok
Between our love, our love, oh our love, our love
Aşkımızın arasında, aşkımızın, aşkımızın, aşkımızın

Just give me a reason
Sadece bir sebep söyle
Just a little bit’s enough
Biraz geçerli bir sebep
Just a second, we’re not broken just bent
Yalnızca bir saniye, kırılmadık sadece üzüldük
And we can learn to love again
Ve tekrar sevmeyi öğrenebiliriz
It’s in the stars
Bu yıldızlarımızda var
It’s been written in the scars on our hearts
Bu, kalplerimizdeki yaralara yazılı
We’re not broken just bent
Kırılmadık sadece üzüldük
And we can learn to love again
Ve tekrar sevmeyi öğrenebiliriz

Just a second,
Bir saniye,
I never stopped
Ben hiç durmadım
You’re still written in the scars on my heart
Sen hala kalbimdeki yaralara yazılısın
Your not broken just bent and we can learn to love again
Kırılmadın sadece üzüldün ve sevmeyi tekrar öğrenebiliriz

Oh tears ducts and rust
Oh gözyaşlarımız kanal oldu ve paslandı
I’ll fix it for us
Aşkımız için onu tamir edeceğim
We’re collecting dust but our love’s enough
Toz topluyoruz ama aşkımız yeter
You’re holding it in
Aşkımızı kontrol altında tutuyorsun
You’re pouring a drink
Bir içeceği döküyorsun
No nothing is as bad as it seems
Hayır hiçbir şey göründüğü gibi kötü değil
We’ll come clean
Gerçeği kabul edeceğiz

Just give me a reason
Sadece bir sebep söyle
Just a little bit’s enough
Biraz geçerli bir sebep
Just a second, we’re not broken just bent
Yalnızca bir saniye, kırılmadık sadece üzüldük
And we can learn to love again
Ve tekrar sevmeyi öğrenebiliriz
It’s in the stars
Bu yıldızlarımızda var
It’s been written in the scars on our hearts
Bu, kalplerimizdeki yaralara yazılı
We’re not broken just bent
Kırılmadık sadece üzüldük
And we can learn to love again
Ve tekrar sevmeyi öğrenebiliriz

Just give me a reason
Sadece bir sebep söyle
Just a little bit’s enough
Biraz geçerli bir sebep
Just a second, we’re not broken just bent
Yalnızca bir saniye, kırılmadık sadece üzüldük
And we can learn to love again
Ve tekrar sevmeyi öğrenebiliriz
It’s in the stars
Bu yıldızlarımızda var
It’s been written in the scars on our hearts
Bu, kalplerimizdeki yaralara yazılı
We’re not broken just bent
Kırılmadık sadece üzüldük
And we can learn to love again
Ve tekrar sevmeyi öğrenebiliriz

Oh oh
We can learn to love again
Sevmeyi tekrar öğrenebiliriz
Oh oh
We can learn to love again
Sevmeyi tekrar öğrenebiliriz

And we’re not broken just bent
Ve biz kırılmadık sadece üzüldük
And we can learn to love again
Sevmeyi tekrar öğrenebiliriz

P!nk – Try (Türkçe Çeviri)

Pink – Just Give Me A Reason (Türkçe Çeviri)
  • 5.00 / 5 5
1 vote, 5.00 avg. rating (20% score)