Lana Del Rey – Gramma (Türkçe Çeviri)

Gramma said she’ll leave the lights on for me
Büyükannem ışığı benim içim açık bırakacağını söyledi
Gramma said the flags are waving for me
Büyükannem bayrakların benim için dalgalandığını söyledi
Gramma said that somewhere out there there’s a good man, waiting for me
Büyükannem dışarıda bir yerlerde beni bekleyen iyi bir adam olduğunu söyledi

A.M.E.R.I.C.A.
A.M.E.R.I.K.A
All I want to do is play
Bütün yapmak istediğim eğlenmek
See the city every day
Her gün şehri görmek
Pretty party nation
Güzel parti ulusu

Tell me that you think I’m good
Bana iyi birisi olduğumu düşündüğünü söyle
Happy that I make you glad
Seni memnun ettiğim için mutlu olduğunu
‘Cause I don’t want to think I’m bad, Gramma
Çünkü kötü olduğumu düşünmek istemiyorum, büyükanne
I don’t want to think I’m bad
Kötü biri olduğumu düşünmek istemiyorum

Gramma said she’ll leave the lights on for me
Büyükannem ışığı benim içim açık bırakacağını söyledi
Gramma said the flags are waving for me
Büyükannem bayrakların benim için dalgalandığını söyledi
Gramma said that somewhere out there there’s a good man, waiting for me
Büyükannem dışarıda bir yerlerde beni bekleyen iyi bir adam olduğunu söyledi
Gramma said she’ll leave the lights on for me
Büyükannem ışığı benim içim açık bırakacağını söyledi
Don’t you know, you don’t need a thing?
Bilmiyor musun, bir şeye ihtiyacın olmadığını?
Gramma said that somewhere out there there’s a good man, waiting for me
Büyükannem dışarıda bir yerlerde beni bekleyen iyi bir adam olduğunu söyledi

T.R.O.U.B.L.E.
S.I.K.I.N.T.I
Trouble’s what feels good to me
Sıkıntı beni iyi hissettiren şey
Crazy as since I was three
Üç yaşımdan beri olduğu gibi çılgın
Now I’m out to get you
Şimdi seni bulmak için dışarıdayım

But I’d have bet that lately, Ma
Ama geçenlerde buna bahse girdim, Anne
And I’m in love with everyone
Ve herkese aşığım
And I don’t want to think I’m wrong
Ve yanlış olduğumu düşünmeyi istemiyorum
Just for feeling pretty
Sadece iyi olduğumu hissetmeyi

Gramma said she’ll leave the lights on for me
Büyükannem ışığı benim içim açık bırakacağını söyledi
Gramma said the flags are waving for me
Büyükannem bayrakların benim için dalgalandığını söyledi
Gramma said that somewhere out there there’s a good man, waiting for me
Büyükannem dışarıda bir yerlerde beni bekleyen iyi bir adam olduğunu söyledi
Gramma said she’ll leave the lights on for me
Büyükannem ışığı benim içim açık bırakacağını söyledi
Gramma said the flags are waving for me
Büyükannem bayrakların benim için dalgalandığını söyledi
Gramma said that somewhere out there there’s a good man, waiting for me
Büyükannem dışarıda bir yerlerde beni bekleyen iyi bir adam olduğunu söyledi

I want to be the whole world’s girl, gramma
Bütün dünyanın kızı olmak istiyorum, büyükanne
I want to be the whole world’s girl
Bütün dünyanın kızı olmak istiyorum
I want to be the whole world’s girl, gramma
Bütün dünyanın kızı olmak istiyorum, büyükanne
Tell me do you think that’s wrong?
Bana bunun sence yanlış olup olmadığını söyle

Don’t cry, honey, crazy girl
Ağlama, tatlı, çılgın kız
Don’t you know you are the world?
Sen dünyasın, bilmiyor musun?
Every time you feel unsure
Her zaman güvenilmez hissediyorsun
Try to remember what you are
Ne olduğunu hatırlamaya çalış

Gramma said she’ll leave the lights on for me
Büyükannem ışığı benim içim açık bırakacağını söyledi
Gramma said the flags are waving for me
Büyükannem bayrakların benim için dalgalandığını söyledi
Gramma said that somewhere out there there’s a good man, waiting for me
Büyükannem dışarıda bir yerlerde beni bekleyen iyi bir adam olduğunu söyledi
Gramma said she’ll leave the lights on for me
Tatlım, her şeye sahip olduğunu bilmiyor musun?
Honey, don’t you know you have everything?
Büyükannem bayrakların benim için dalgalandığını söyledi
Gramma said that somewhere out there there’s a good man, waiting for me
Büyükannem dışarıda bir yerlerde beni bekleyen iyi bir adam olduğunu söyledi

Gramma said she’ll leave the lights on for me
Büyükannem ışığı benim içim açık bırakacağını söyledi
Gramma said the flags are waving for me
Büyükannem bayrakların benim için dalgalandığını söyledi
Gramma said that somewhere out there there’s a good man, waiting for me
Büyükannem dışarıda bir yerlerde beni bekleyen iyi bir adam olduğunu söyledi
Gramma said she’ll leave the lights on for me
Büyükannem ışığı benim içim açık bırakacağını söyledi
Gramma said the flags are waving for me
Büyükannem bayrakların benim için dalgalandığını söyledi
Gramma said that somewhere out there there’s a good man, waiting for me
Büyükannem dışarıda bir yerlerde beni bekleyen iyi bir adam olduğunu söyledi

Çeviri: Ayca

Lana Del Rey – Gramma (Türkçe Çeviri)
  • 5.00 / 5 5
2 votes, 5.00 avg. rating (40% score)